But to one whose mind is upon the matter, they grow exceedingly under inspection. 但是对于一个有心于这种事情的人,这样的事业却越来越显得非常重要,值得细细观察。
Until the matter is discussed, Bank staff is not permitted to discuss the Inspection Panel Report. 在问题被讨论之前,世行工作人员不得讨论视察小组的报告。
Human dejecta, excrement, garbage, sewage, waste matter and ballast-water shall not be discharged or unloaded without permission of the inspection and quarantine authorities. 人类排泄物、粪便、垃圾、污水、污物和压舱水,未经检验检疫机构允许不准排放和移下。
The issue is purely a matter of public health and quarantine inspection," Ma said in a statement on the ministry's website. " 这只是一个纯粹的公共卫生检验检疫工作。“马兆旭在外交部新闻发布会上表示。”
Inspection of recoil mechanism is always an important matter before fight or firing of army force with fast inspection being a primar approach. 反后坐装置的检查,一直是部队战斗前或射击前检查的重要内容,实现快速检查是根本途径。
Study on Particulate Matter in Ginkgolide B Injection and Its Stability An Approach for the Inspection of Micro-particles in Infusions 银杏内酯B注射液不溶性微粒检测及稳定性考察输液中不溶性微粒检测方法的探讨
Nucleic acid is the important life matter. Its quantitative analysis is the major problem in life science, clinical inspection, analytical biochemistry, etc. 核酸是重要的生命物质,它的定量分析是生命科学、临床检验及生化研究等领域的重要课题。
α energy spectrum data measured instrument is one of the important tools of radioactivity matter inspection. α能谱数据采集系统是进行放射性物质检测的重要工具之一。
Therefore, it is the urgent matter to explore the problems in drug inspection system, and put forward strategies for constructing law enforcement ability. 因此,探索药品稽查体系存在的问题,提出执法能力建设的策略建议成为当务之急。
Reasonable quality control to focusing on prevention, the key is the concept of change, to the past, only after the quality inspection checks on the quality of the pre-shift control, a matter of control, and finally after the inspection. 合理的质量控制问题要以预防为主,关键在于思想观念的转变,要将先前只对质量问题的事后检查把关,转向为对质量的事前预控、过程控制中,最后才是事后检测。